Magyar

Márkaépítés borban

Vannak úgynevezett szerethető brandek, olyan márkák, amelyek logóját szívesen viseljük a testünkön, telefonunkon vagy az autónkon. Hogyan válhat egy borászat ilyen márkává? Az egri Tóth Ferenc Pincészet szemet gyönyörködtető címkéivel, különleges, személyes hangulatú kóstolóival és persze remek boraival kiváló példa. A kategóriában olyan írásokat várunk, amelyek kiemelkedő márkaépítési ötleteket mutatnak be akár egy borászat, de akár egy egész borvidék, közösségi márka vagy ország kapcsán.

Ritka fajták térhódítása

A chardonnay vagy a cabernet világfajták, mindenki ismeri őket. Sokkal nehezebb a helyzet olyan fajtákkal, amelyet csak egy ország vagy egy régió ismer. Ki hallott a néró szőlőfajtáról? Kevesen, pedig a hajós–bajai Koch Pincészet remek rozét készít az alig ismert szőlőből. A rozé az ismeretterjesztés kiváló – és zamatos – eszköze. Ebben a kategóriában nemzetközi szinten viszonylag ismeretlen szőlőfajták történeteit várjuk a megoldással együtt: hogyan vált ismert fajtává, vagy ha ez még nem történt meg, vajon mi vezet majd a sikerhez.

Borturizmus másként

A pince mélyén mindig jobban ízlik a bor, különösen, ha maga a borász tölti poharunkba. A klasszikus kóstolón túl ezer módja van a vendégek elbűvölésének. A dél-balatoni Kristinus Birtok bisztrót működtet, hangulatos szobákat kínál, felejthetetlen rendezvényeket szervez, de van egy igazi kuriózum is: egy moziterem, hogy végre ne kólát, hanem gyöngyözőbort kortyoljunk a film mellé. A kategóriában olyan írásokat várunk, amelyek kiemelkedő példákat hoznak a borturizmus témájából egy vagy több borászat, de akár egy egész borvidék kapcsán.

English

Brand building in wine

There are some „lovemarks”, brands that we are proud to wear on our body, our mobile phone or car. What makes a winery a lovemark? Tóth Ferenc Winery in Eger wine region is a good example: their catchy labels, tastings with personal touch and of course their great wines attract more and more followers. In this category we expect articles with outstanding brandbuilding ideas. The protagonist can be a winery, but also a wine region, a community brand or a whole wine country.

Rare varieties taking over

Chardonnay or Cabernet are international varieties, everybody knows them. Life is much more difficult with varietals known by a country only or by an smaller region. Who heard about Nero grape? Not many, though a Hungarian estate, Koch Winery in Hajós–Baja wine region makes a superb rosé of this grape. Rosé is a great tool to achieve wider publicity. In this category we expect writings about less known varieties and the authors should explain the solution as well. How the variety has become more widely known or if it has not happened yet, what will lead to success.

Wine tourism in another way

Wine always tastes better in the cellar, especially if it is served by the winemaker itself. Beyond classical wine tastings wineries can fascinate their visitors in a thousand ways. Kristinus Estate in South Balaton operates a bistro, offers some lovely rooms to stay, organizes unforgettable events, but they also have a rarity: a functioning cinema, where instead of coke guests can sip bubbly wine while watching a movie. In this category we expect articles with outstanding examples in the topic of wine tourism introducing one or more wineries or an entire wine region.

Különdíjak / Special prizes

Személyesen – a Magyar Turisztikai Ügynökség különdíja

Az MTÜ különdíját az a szerző kapja, amelyik  a borászt vagy a borászat arcát legjobban ábrázolja írásában, amely eredeti és izgalmas hangvételben mutatja be a bor mögött álló ember meghatározó szerepét a születő bor kapcsán. A különdíjért mindhárom kategória írásai versenyeznek. A különdíj győztese egy hárompalackos borcsomagot vehet át.

Personally – special award by Hungarian Tourism Agency

The Agency awards the author submitting an article with the best presentation of the “face of the winery”. We are looking for an article with a personal and unique style depicting the importance of the man behind the winery in connection with the creation of the wine. Articles submitted in any of the three categories are in contest for the Personally special award. The winner of the award will receive a wine selection of 3 bottles.

Sánta Zoltán Emlékdíj

A tavaly hirtelen elhunyt Sánta Zoltán sokunk tanára és kollégája volt.  Az Emlékdíjjal az ő szakmai öröksége előtt szeretnénk tisztelegni, s mivel a tanítás, a jövő szakembereinek képzése a szenvedélye volt, az Emlékdíjat annak az ifjú tehetségnek szeretnénk adni, aki a II. Hungarian WebWineWriting mezőnyéből leginkább képviseli Zoltán szellemi örökségét.

További információ a díjról

A díjak / The prizes

All category winner articles will be published on hungarianwines.eu.
All category winners will receive an electronic badge that they can place on their websites.

The absolute winner of the 3 categories in English language will receive a 4 day (3 nights) all inclusive trip to Hungary on 14–17 August 2019. The main prize includes the flight ticket from a European city to Budapest and back with one normal checked in suitcase, accommodation for 3 nights, 3 meals / day, transfers from and to the airport and between the program venues, and at least 3 exclusive winery visits. The other 2 category winners will also receive the same trip except from the flight ticket – in case they accept the price, flight ticket must be purchased by themselves.

The prizes of the categories are listed under the description of each category

 


 

Minden kategóriagyőztes cikket megjelentetünk a hungarianwines.eu weboldalon.
Minden kategóriagyőztes kap egy hivatalos „elektronikus jelvényt”, amelyet feltehet a weboldalára.

A magyar nyelvű döntősök közül a legtöbb szavazatot elért abszolút győztes nyereménye egy négynapos (három éjszakás), all inclusive utazás Sant Sadurní d’Anoiába, a spanyol pezsgő, azaz a cava fővárosába 2019. október 4–6-án, az éves pezsgővesztivál, azaz a CavaTast idején. A fődíj tartalmazza a repülőjegyet Budapest és Barcelona között egy feladott normál poggyásszal, transzfert a programok között, szállást 3 éjszakára, háromszori étkezést, legalább 3 exkluzív pincelátogatást, illetve kóstolójegyeket a fesztiválra.

Az egyes kategória döntőseinek és győzteseinek díjai a kategóriák leírásainál olvashatók.

A verseny menete / Process of the contest
  • Entry period lasts until 10 July 2019. Links of entered articles have to be submitted to the email address info@hungarianwines.eu not later than midnight on 9 July 2019. The email has to contain the link of the entered article, the name of the contestant the e-mail address and telephone number of the contestant.
  • A confirming email will be sent to the applicant within 48 hours.
  • Entered articles will be judged by the jury members listed at each category between 10–24 July 2019. Members of jury will make their judgement based on the main judging principles.
  • 3 articles written in Hungarian and 3 articles written in English will become finalists in each category. Finalists will be announced on 25 July 2019 on page http://www.hungarianwines.eu/webwinewriting. The name of the contestant, the title of the finalist article, the first sentence of the article and the link of the article will be posted.
  • Voting period begins on 25 July and closes on 10 August 2019 at midnight. The contestant who receives the highest number of the votes until the end of the voting period will be the winner of the given category. Voting takes place on page http://www.hungarianwines.eu/webwinewriting. One person can vote only once.
  • The contestant who will receive the highest number of votes in all three categories added up in the given language will become the absolute winner. The main prize will go to the absolute winner of the 3 English language categories and to the absolute winner of the 3 Hungarian language categories – thus there will be two absolute winners.
  • Award ceremony – the 2nd Hungarian Gettogether – will take place on 16 August 2019 in Mór, Hungary at Csetvei Garden. Each finalist will receive invitation to the award ceremony.

 


 

  • A versenyre 2019. július 10-ig várjuk a nevezéseket. A nevezéshez a nevezni kívánt cikk linkjét az info@hungarianwines.eue-mail címre kell megküldeni legkésőbb 2019. július 9-én éjfélig. Az e-mailben kérjük megadni a versenyző nevét, e-mail címét és telefonszámát.
  • A nevezésről 48 órán belül visszaigazoló e-mailt küldünk.
  • Az egyes kategóriákra érkezett írásokat a kategóriáknál megjelölt zsűritagok fogják bírálni 2019. július 10. és július 14-e között. A zsűritagok az írásokat a bírálati szempontok alapján értékelik.
  • Kategóriánként 3 magyar és 3 angol nyelvű írás kerül a döntőbe, ezeket a cikk első mondatával és közvetlen linkkel, illetve a döntős nevével 2019. július 25-án tesszük közzé a http://www.hungarianwines.eu/webwinewriting
  • július 25-től lehet szavazni a döntősökre. A szavazás 2019. augusztus 10-én éjfélkor zárul. Aki az egyes kategóriákban a szavazás végéig a legtöbb szavazatot gyűjti, az lesz az adott kategória győztese. A szavazás a http://www.hungarianwines.eu/webwinewriting weboldalon történik. Egy ember egyszer szavazhat.
  • Aki mindhárom magyar, illetve mindhárom angol nyelvű kategóriát együttvéve a legtöbb szavazatot gyűjti be a szavazás végéig, az lesz az abszolút magyar, illetve az abszolút angol nyelvű győztes, ők ketten kapják meg a fődíjat.
  • A díjátadóra 2019. augusztus 16-án kerül sor a II. Hungarianwines Gettogether rendezvény keretében Móron, a Csetvei Kertben. A díjátadóra minden döntős meghívást kap.
A verseny szabályzata / The rules of the contest
  • The organizer of the contest is Nemos Creative Ltd. the owner of hungarianwines.eu
  • This not a blog or website contest, thus not blogs, but articles compete. We are looking for the best online winewriters.
  • Articles can be entered if they are relevant to any of the given categories.
  • The entered article cannot be longer than 10 000 characters with spaces. There is no minimum character restriction.
  • An applicant can enter 1 article per category, therefore if he enters in each category, he can enter a maximum of 3 articles.
  • If the applicant enters in more than one categories, the votes are not added together.
  • The article has to be online on a functioning, at least 4 times / month updated website. The profile of the website or blog is not relevant in terms of the contest, therefore the entered article can be published on a non-wine related website as well.
  • Everybody can enter the competition in Europe, however the name of the author must appear with the article online. Articles posted with a nickname cannot enter.
  • Articles must be published between 1 January 2019 and 9 July 2019.
  • In case the absolute winner does not respond the winner announcment e-mail and does not take a phonecall from the organizer until 12 August, the prize will automatically go to the person with the second highest number of votes.
  • The entered articles must be available online on the entered link until at least 30 September 2019.
  • Prizes are non-transferable and cannot be converted into cash.
  • The main prize contains what is listed at the description of the main prize. Other costs must be paid by the winner (therefore he is responsible for his travel insuarance).
  • Finalists can receive their prizes at the award ceremony. If they are not present at the event, prizes will be sent by post.
  • Hungarianwines.eu and the sponsors of the contest are entitled to use the name and the photo of the finalists in relation with the contest.
  • Previous category winners of Hungarian WebWineWriting are not allowed to enter the contest. Wine writers employed by a sponsoring winery are allowed to enter, but not in the category sponsored by the employer winery.
  • Contestants accept the rules of the contest by entering the contest.

 


 

  • A verseny kiírója a hungarianwines.eu weboldal tulajdonosa, a Nemos Creative Kft.
  • Ez nem egy blogverseny, tehát nem a blogok vagy weboldalak, hanem az írások versenyeznek.
  • Nevezni olyan írással lehet, amely megfelel a kategória témájának.
  • A nevezett írás maximális terjedelme 10 000 karakter space-ekkel. Minimális terjedelmi megkötés nincs.
  • Egy szerző 1 kategóriában maximum 1 írással nevezhet, tehát ha mindhárom kategóriában indul, akkor maximum 3 írással nevezhet.
  • A több kategóriában induló versenyzőnél a különböző kategóriákban kapott szavazatok nem adódnak össze.
  • A nevezés feltétele, hogy az írás online megjelent legyen egy működő, havonta legalább 4 alkalommal frissülő weboldalon. A weboldal tematikája a verseny szempontjából nem releváns, tehát nemcsak boros tematikájú weboldalon megjelent írásokkal lehet nevezni.
  • A versenyre bárki nevezhet, nincs semmilyen megkötés, a nevezett cikknél azonban fel kell tüntetni a szerző teljes nevét, álnévvel megjelölt írással nem lehet nevezni.
  • A versenyre olyan írásokkal lehet nevezni, amelyek 2019. január 1. és július 9-e között jelentek meg.
  • Amennyiben az abszolút győztes nem válaszol a megadott e-mail címre küldött értesítésre, illetve nem elérhető a megadott telefonszámon augusztus 12-ig, a fődíj automatikusan átszáll az abszolút második helyezettre.
  • A nevezett írásoknak legalább 2019. szeptember 30-ig elérhetőleg kell lennie a nevezéskor megadott linken.
  • A díjak nem átruházhatók, készpénzre nem válthatók.
  • A fődíj a díj leírásánál felsoroltakat tartalmazza, az egyéb felmerülő költségek a győztest terhelik, így például maga köt utasbiztosítást.
  • A döntősök a tárgynyereményeket személyesen vehetik át a díjátadó rendezvényen, illetve akadályoztatás esetén postázzuk részükre.
  • A hungarianwines.eu, illetve a támogatók jogosultak használni a döntősök és győztesek nevét és fotóit a versennyel való összefüggésben.
  • A Hungarin WebWineWriting korábbi kategóriagyőztesei nem indulhatnak a versenyen. A támogató borászatokkal munkakapcsolatban álló szerzők indulhatnak, de nem a borászat által támogatott kategóriában.
  • A versenyzők a nevezéssel elfogadják a verseny szabályzatát.
Main judging aspects / A bírálás szempontjai
  • Members of the jury examine if the entered article complies with the topic of the category.
  • The length of the article is not relevant (though it must not exceed 10 000 characters with spaces), however longer is not necessarily better. Jury members will see how the entered article maintains attention.
  • The article must be original, easy to read and entertaining.
  • The article must be professional and contain correct data and information.
  • The style of the article is also taken into consideration, and must not contain grammatical or spelling mistakes.
  • The jury will examine how much the article raises interest for the given topic.
  • Illustration of the article and layout of the blog or website is not relevant: we are not looking for the best blogs, but the best writers.

 


 

  • A zsűritagok vizsgálják, hogy a nevezett írás kimeríti-e a kategória tematikáját.
  • A terjedelem a maximális 10 000 karakterig bármekkora lehet, azonban a hosszabb nem feltétlen jobb: a zsűritagok azt is nézik, hogy az írás mennyire tartja fenn az olvasó figyelmét.
  • Fontos, hogy az írás eredeti legyen, olvasmányos és élvezetes.
  • Fontos, hogy az írás szakmailag megalapozott és alapos legyen.
  • Bírálati szempont, hogy az írás stilisztikailag is minőségi legyen, ne legyenek benne nyelvhelyességi vagy helyesírási hibák.
  • A bírálatkor szempont, hogy az írás kedvet csináljon az írásban főszereplő borhoz.
  • Az írás illusztrációja és a weboldal layoutja nem releváns a bírálat szempontjából, nem a legjobb blogot, hanem a legjobb borszakírót keressük.
A Fődíj támogatója / Main Sponsor
SPONSORS
kristinus
X